English Words of (Unexpected) Greek Origin.

Learn easily Greek using the roots of the English words.

Archive for the ‘Ι’ Category

Etymology of video, vision, visit

Posted by Johannes on 11 August 2013

The word video comes from the Latin video (I see), from the Greek verb ideo[to see; Gr: ιδέω].

From the same root: vision, visible, visit, idea

In modern Greek:
a) ido: to see; fut. of “I see” [Gr: ιδώ]
b) idea: idea [Gr: ιδέα]
c) video: video (loanword) [Gr: βίντεο]

___________________ Post 237 _______________

 

Advertisements

Posted in Ι, V | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

Etymology of Irene

Posted by Johannes on 20 May 2009

Etymology of Irene
The female proper name Irene comes from the French Irene from the Latin Irene, which is a transliteration of the Greek Irini (peace; Eirini; Ειρήνη).

In modern Greek (Romeika).
1) irini: peace [ειρήνη]
2) irinevo: pavify, bring peace to, restore peace to [ειρηνεύω]
3) irinikos: peacefull, pacific [ειρηνικός]
4) irinistis: pacifist [ειρηνιστής]
5) irinopios: peace-maker, pacifier, conciliator [ειρηνοποιός]

Το όνομα Irene προέρχεται από το Λατινικό Irene, το οποίο αποτελεί μεταγραφή του Ελληνικού Ειρήνη.

In blogger: http://ewonago.blogspot.com/

Posted in Ι | Tagged: , , , , , , , , | 1 Comment »

Etymology of incline, recline and decline

Posted by Johannes on 1 February 2009

Etymology of incline, recline and decline
All three verbs have the same root -cline combined with the prefixes in-, re- and de-, respectively. The root derives from the Latin verb clino, which is a transliteration of the Greek verb clino (to slope, incline, bend; κλίνω).

 

See also “Etymology of climate” (Post 70)

From the same root:
inclination, declension, declination, declinable, declivitous, declivity, climax, clinic, lean

In modern Greek
1. clino : incline, slope, decline (grammar) [κλίνω]

2. clisi: inclination bent, slope gradient, declension [κλίση ]

3. climax or climaka: scale, ladder [ κλίμαξ or κλίμακα]

4. apoclisi: declination, devergency, deviation [απόκλιση ]

5. cliticos: adj inflected [κλιτικός ]

6. clini: bed [κλίνη]

7. clinici: clinic [κλινική]

8. clima: climate [κλίμα ]

 

Τα ρήματα incline (κλίνω, σκύβω, τείνω, ρέπω), recline (ανακλίνομαι, πλαγιάζω) και decline (κλίνω, γέρνω, κατηφορίζω, φθίνω, παρακμάζω, δύω) έχουν στη ρίζα τους το Λατινικό ρήμα clino, το οποίο είναι μεταγραφή του Ελληνικού κλίνω

 

Post 73

In blogger: http://ewonago.blogspot.com/

Posted in D, Ι, R | Tagged: , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

MORON and IDIOT

Posted by Johannes on 5 August 2008

Etymology of moron amd idiot

 

The word MORON (foolish, stupid, idiot) derives from the Latin morus, which is a transliteration of the Greek μωρός (moros; fοοlish, stupid).

 

The word IDIOT (stupid, foolish, dull, moron, mentally dificient person) derives from the Latin idiota, which is a transliteration of the Greek idiotis (person lacking professional skill, lit. private person used for ignorant person) from idios (one’s own).

 

From the same roots: idiom, idiomorphic, idiopathy, idiosyncrasy etc.

 

In modern Greek
α) μωρός: stupid, foolish [moros]
β) μωρία: folly, stupidity [moria]
γ) μωρό: baby [moro]
δ) μωρολογία: nonsense, idle talk [morologia]
ε) μωραίνω: stupefy, drive mad [moreno]
στ) ιδίωμα: idiom [idioma]
ζ) ιδιωτεύω: retire into private life [idiotevo]
η) ιδιώτης: private individual, civilian [idiotis]
θ) ιδιωτικός: private, personal [idiotikos]
ι) ιδιόχρηστος: used by the owner himself [idohristos]
_

 

Η λέξη MORON (μωρός, ηλίθιος, πνευματικά ελλειπής ) προέρχεται από το λατινικό morus, το οποίο αποτελεί μεταγραφή του ελληνικού μωρός.

The word IDIOT (μωρός, ηλίθιος, ) προέρχεται από το λατινικό idiota, το οποίο αποτελεί μεταγραφή του ελληνικού ιδιώτης, από το ίδιος.

 

μωρός (moros) -> morus -> moron
ίδιος (idios) -> ιδιώτης (idiotis) -> idiota -> idiot

 

Post 32.

_

In blogger: http://ewonago.blogspot.com/

Posted in Ι, M | Tagged: , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »