Learn easily Greek via the linguistic relationships and the roots of the English words.

  • Blog Stats

    • 261,729 hits
  • Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 76 other followers
  • Categories

  • Recent Comments

    Georgios Andrias on Etymology of daughter
    Georgios Andrias on Etymology of daughter
    Ali Nourai on Etymology of daughter
    David Gardner on Etymology of daughter
    simonjkyte on Etymology of wolf

Etymology of taxi and tax.

Posted by Johannes on 24 April 2009

Etymology of taxi, tax.
The word taxi is shortening of the taximeter cab (introduced in London in March 1907), from taximeter (automatic meter to record the distance and fare) [1898] from the French taximetre, from the German Taxameter (1890), which was coined from the Latin taxa (tax, charge) from taxo (to evaluate, to put in an order, to fix the value of a thing, to rate, to tax, to touch), which is related to the Greek verb tasso (to put in an order, to fix the value of a thing; τάσσω).


From the same root:
English: taximeter, taxation, tax- (-collector, -free, -payer etc), taxis, taxology, taxonomy, task.
French: taxer, taxation, taxe, taxi, taximetre, taxiphone, tache
Italian: tassare, tassazione, tasso, tassi
Spanish: tasar, tasacion, tasa, taxi, taximetro
German: taxieren, Taxierung, Taxe, Taxi, Taxameter


In modern Greek:
a) tasso: classify, put in order [τάσσω]
b) katatasso: classify, rate, rank, categorize, enlist [κατατάσσω]
c) taxinomisi: taxonomy [ταξινόμηση]
d) taxi: order, class [τάξη]
e) katataxi: classification, ranking, taring, enrolment [κατάταξη]
f) taxi: taxi [ταξί]
g) taximetro: taximeter [ταξίμετρο]




Η λέξη taxi (ταξί) αποτελεί συντόμευση του taximeter (ταξίμετρου), το οποίο προέρχεται από το Λατινικό taxa (φόρος, τέλος, δαπάνη) από το ρήμα taxo (εκτιμώ την αξία ενός πράγματος, διατάσσω, κατατάσσω, ακουμπώ), το οποίο σχετίζεται με το ελληνικό ρήμα τάσσω.

_____________________________________ Post 91. ____________________

2 Responses to “Etymology of taxi and tax.”

  1. Προσπαθώ να αναχθώ στην ρίζα τακ- (τακτική, συντακτικό), από την οποία προέρχονται τα τάξη και σύνταξη (με συγχώνευση, κατά τα φαινόμενα, του τακ-ση σε -ξη), Απ’ όπου kai τα αγγλικά tactical, syntactical κλπ. Μπορείτε να βοηθήσετε;

  2. Perito said

    Great web. Thanks for your work.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: