English Words of no Apparent Greek Origin

Collection of English words with a Greek root

Etymology of corpus, corps, shear

Origin of corpus, corps, shear
The Latin word corpus derives from the Greek Aeolic form corpos of the word cormos (trunk of a tree), which comes from the verb ceiro (to cut, to clip, to shear; κείρω). The trunk of a tree was called cormos, since the leafs, the branches and the boughs of a tree were cut off from the main body of the tree.

From the same root
English:
corps, corporal, corporation, incorporate, corset, corporality, corporeal, corporealize, corporeity, corpse, corpulence, corpuscle, shear
French: corps, corporel, corporation, corsage, echarper
Italian:
corpo, corporale, corporatione, corsetto
German:
Korper, Korporal, Korps, Korporation, scheren
Spanish:
cuerpo, corporal, corporacion, corse.

In modern Greek (Romeika, the language of Romei – Romans/Ρωμηοί)
a) ceiro: cut somebody’s hair, barber, shear [κείρω]
b) cormos:
trunk of a tree, torso [κορμός]
c) curevo:
cut somebody’s hair, barber [κουρεύω]
d) curio:
barbershop [κουρείο]
e) cerma: coin [κέρμα]

NOTE1: Some etymologize corpus from the Greek word chroos (gen. of chros: body, skin; χρώς). Words from this root in modern Greek: χροιά, χρώμα, χρωστήρας, χρωτίζω, χρωματίζω.

NOTE2: Some etymologize the word shore from the verb shear as the shore devides the land from the sea.

_

Η λέξη corpus (σώμα, συλλογή) προέρχεται από τη λέξη κορμός από το ρήμα κείρω (αποκόπτω, κουρεύω). Από την ίδια ρίζα και το ρήμα shear (κόπτω, κουρεύω).

Post 121.

_______________________________________________________

Tags within the post: etymology of corpus, etymology of corps, etymology of corporal, etymology of corporation, etymology of incorporate, etymology of corset, etymology of corporality, etymology of corporeal, etymology of corporealize, etymology of corporeity, etymology of corpse, etymology of corpulence, etymology of corpuscle, etymology of shear, origin of corpus, origin of corps, origin of corporal, origin of corporation, origin of incorporate, origin of corset, origin of corporality, origin of corporeal, origin of corporealize, origin of corporeity, origin of corpse, origin of corpulence, origin of corpuscle, origin of shear, etymologie de corps, etymologie de corporel, etymologie de corporation, etymologie de corsage, etymologie de echarper, origine, learn Greek online, learn easily Greek using cognates, learn Greek for free, etymology, etymologie, etymologia, origin of Latin words, origin of English, origin of English words, English words from Greek, Latin words from Greek, Greek language, ετυμολογία, ετυμολογία Λατινικών, ετυμολογία αγγλικών λέξεων, προέλευση αγγλικών λέξεων, προέλευση Λατινικών, ελληνικές λέξεις στα Αγγλικά, French words from Greek, English words from Greek, Spanish words from Greek, German words from Greek, Italian words from Greek.

In blogger: http://ewonago.blogspot.com/

28 October 2009 Posted by John Neos | C | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | No Comments Yet

Etymology of comb

Origin of comb
The word comb (toothed implement for straightening the hair) comes from the old Germanic kamb, which derives from the ancient greek word gomfos (big sphenoid nail used in shipbuilding; γόμφος)

In modern Greek (Romeika)
a) gomfios:
molar, grinter (γομφίος)
b) gofos:
hip (γοφός)

Η λέξη comb (χτένα) προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη γομφός (μεγάλου μεγέθους σφηνοειδές καρφί από μέταλλο ή ξύλο κατάλληλο για τη ναυπήγηση πλοίων, κάθε είδος συνδέσεως). Από την ίδια ρίζα προέρχoνται ο γομφίος και ο γοφός.

Post 119.
________________________________________________
Tags within the post: etymology of comb, origin of comb, learn Greek online, learn easily Greek using cognates, learn Greek for free, etymology, etymologie, etymologia, origin of Latin words, origin of English, origin of English words, English words from Greek, Latin words from Greek, Greek language, ετυμολογία, ετυμολογία Λατινικών, ετυμολογία αγγλικών λέξεων, προέλευση αγγλικών λέξεων, προέλευση Λατινικών, ελληνικές λέξεις στα Αγγλικά

In blogger: http://ewonago.blogspot.com/

 
http://www.etymonline.com/index.php?search=comb&searchmode=none
http://omileiteeuropaika.blogspot.com/

 

 

_

25 October 2009 Posted by John Neos | C | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | No Comments Yet

Etymology of election and elect, select, collect, neglect

Origin of election and elect, select, collect, neglect
The word election (e-lec-tion) is directly derived from the Latin verb eligere (to choose, select, etc) from the root word lego (to gather, to collect, to choose, to pick out etc), which is a transliteration of the Greek verb lego (to collect, to choose, to say etc) and the prefix ex- from the Greek prefix ek- (out of, from).

From the same root.

English:
neglect, collect, sellect, lecture, lecturer, lector, elective, elector, electorate, elective, eligible. elite, elegance

French: elire, electeur, electoral, election, electif, eligible, elite, elegance

Italian: eleggere, elettore, elettorable, elettorato, elettivo, eletta, eleganza

Spanish: elegir, elector, electorado, eleccion, elegible, elegancia

German: Elite, elegant, Eleganz
.
.

In modern Greek (Romeika, the language of Romei-Romans)
a) eklego:
elect [εκλέγω]
b) syllego:
collect [συλλέγω]
c) epilego: select [επιλέγω]
d) ekloges:
elections [εκλογές]
e) elit:
elite [ελίτ]
f) eklectos:
the elect, the elite [εκλεκτος]
g) ekleximos: eligible [εκλέξιμος]
h) eklektoras: elector [εκλέκτορας]
i) lectoras: lecturer [λέκτορας]
and many others
.
.
Η λέξη election (εκλογή) προέρχεται από το λατινικό eligere (επιλέγω, συλλέγω) που προέρχεται από το ελληνικό εκλέγω.

Post 116
___

__________________________________________________________

Tags within the post: etymology of election, etymology of neglect, etymology of collect, etymology of sellect, etymology of lecture, etymology of lecturer, etymology of lector, etymology of elective, etymology of elector, etymology of electorate, etymology of elective, etymology of eligible, etymology of elite, etymology of elegance, etymologie de elire, etymologie de electeur, etymologie de electoral, etymologie de election, electif, etymologie de eligible, etymologie de elite, etymologie de elegance, etimologia de eleggere, etimologia de elettore, etimologia de elettorable, etimologia de elettorato, etimologia de elettivo, etimologia de eletta, etimologia de eleganza, etimologia de elegir, etimologia de elector, etimologia de electorado, etimologia de eleccion, etimologia de elegible, etimologia de elegancia, Etymologie der Elite, Etymologie der elegant, Etymologie der Eleganz, origin of election, origin of neglect, origin of collect, origin of sellect, origin of lecture, origin of lecturer, origin of lector, origin of elective, origin of elector, origin of electorate, origin of elective, origin of eligible, origin of elite, origin of elegance, learn, learn Greek online, learn easily Greek using cognates, learn Greek for free, etymology, etymologie, etymologia, origin of Latin words, origin of English, origin of English words, English words from Greek, Latin words from Greek, Greek language, ετυμολογία, ετυμολογία Λατινικών, ετυμολογία αγγλικών λέξεων, προέλευση αγγλικών λέξεων, προέλευση Λατινικών, ελληνικές λέξεις στα Αγγλικά, origine de elire, origine de electeur, origine de electoral, origine de election, origine de electif, origine de eligible, origine de elite, origine de elegance, origine de eleggere, origine de elettore, origine de elettorable, origine de elettorato, origine de elettivo, origine de eletta, origine de eleganza, origen de elegir, origen de elector, origen de electorado, origen de eleccion, origen de elegible, origen de elegancia, origin Elite, origin elegant, origin Eleganz

In blogger: http://ewonago.blogspot.com/

29 September 2009 Posted by John Neos | C, E, N, S | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | No Comments Yet

Etymology of Constantine

Etymology of Constantine

The proper noun Constantine comes from the Latin constans (stable, steadfast, standing firm) from the verb consto (cum+sto) from the Greek verb sto (stand, standstill; ίστημι, στάω, στώ).
Con (cum, com) derives from the Greek syn (with; συν).
From the same route.
English: Constantinople [Constantinou polis: Constantine's city], constant, constancy, constantly, stable, stand, status, station, state, stance, stater, stationery, stasis, statical, rest, statistic, statue, statuary, stead, stature, substitute, stow, circumstance, institut, constitution, stay, steady, understand
.
French: stable, stabilite, stabulation, constance, etat, statere, station, stationner, stasimon, statique, stase, rester, statistique, statue, statuer, ester, stature, statut, constant, substituer
.
Italian: stabile, stabilita, staibilazione, constare, stato, statere, statione,stanza, stasi, statico, restare, statistico, statua, statuario, statura, statuto
.
Spanish: estable, estabilidad, estabilacion, estado, estandia, constancia, estater, estacion, estancia, estasis, estatico, estadistica, estatua, estar, estatura, substituir
.
German: stabil, Stabilitat, Staat, konstant, Stater, Station, stationieren, stauen, Stand, Stanze, statisch, stationar, Rest, Statistik, Statue, Statur, Statut, Stadt, Statt, stehen, verstehen
_
In modern Greek (Romeika)
.
a) Constantinos: Constantine [Κωνσταντίνος]
.
 
b) Constantinupolis: Constantinople [Κωνσταντινούπολη]
.
 
c) stasi: station, stand, posture, stop [Στάση]
.
 
d) statheros: stable [Σταθερός]
.
 
e) stathmi: level [Στάθμη]
.
 
f) istos: tissue (histos – see histology) [Ιστός]
.
 
g) staticos: static [Στατικός]
.
 
h) statistici: statistics [Στατιστική]
.
 
i) stathmos: station [Σταθμός]
.
_
Other words in modern Greek (Romeika)
There are many other words from the same root.
Some of them in Greek are:
(από-, κατά-, διά-, παρά-, περί-, από- κλ)σταση,
στήλη,
στηλιτεύω,
στήθος,
στάδιο,
στατήρας,
σταυρός,
διάστημα,
επιστάτης,
(παρα-, απο-)στάτης,
επαναστάτης,
ιστίο,
(ανά-, ακατά-, αδιά-, ανυπό-)στατος,
περίστατος,
αναντικατάστατος,
στατικός,
ασταθής,
στήμα,
συστάδην,
στήσιμο,
στασίδι,
εικονοστάσι,
στάνη,
σταματάω,
αναστατώνω κλ
_
 
Το όνομα Constantine (Κωνσταντίνος) προέρχεται από το Λατινικό constans (σταθερός) από το ρήμα consto (cum+sto), σύνθετη λέξη από το συν και το ρήμα στάω (στώ).
.
 
Post 97
 
 

_
Tags within the post
etymology of Constantinople, etymology of constant, etymology of constancy, etymology of constantly, etymology of stable, etymology of stand, etymology of status, etymology of station, etymology of state, etymology of stance, etymology of stater, etymology of stationery, etymology of stasis, etymology of statical, etymology of rest, etymology of statistic, etymology of statue, etymology of statuary, etymology of stead, etymology of stature, etymology of substitute, etymology of stow, etymology of circumstance, etymology of institut, etymology of constitution, etymology of stay, etymology of steady, etymology of understand

26 May 2009 Posted by John Neos | C | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | No Comments Yet

Etymology of clinic

Etymology of clinic

The word clinic derives from the Latin clinicus (a bedridden person, a physician attending such), which is a transliteration of the Greek clinicos (κλινικός) from clini (bed; κλίνη) from the verb clino (to slope, incline, bend; κλίνω) .

See also “Etymology of climate” (Post 70)

From the same root
clinical, policlinic

In modern Greek
a) clinici: clinic [κλινική]

b) clinicos: clinical [κλινικός]

c) clini: bed [κλίνη]

d) cliniris: bedridden, confined to one’s bed [κλινήρης]

e) clino: incline, slope [κλίνω]

f) clisi: inclination, bent [κλίση]

Η λέξη clinic (κλινική) προέρχεται από το Λατινικό clinicus, το οποίο αποτελεί μεταγραφή του Ελληνικού κλινικός από το κλίνη (από το ρήμα κλίνω).

Post 71.


 

In blogger: http://ewonago.blogspot.com/

31 January 2009 Posted by John Neos | C | , , , , , , , , , , , , | No Comments Yet

Etymology of climate

Etymology of climate
The word climate derives from the Latin clima (gen. climatis) “region, slope of the Earth,”, which is a transliteration of the Greek clima (region, zone; κλίμα) from the verb clino (to slope, incline, bend; κλίνω) thus “slope of the Earth from equator to pole,”

From the same root
incline, decline, inclination, declension, declination, declivitous, declivity, climax, clinic

In modern Greek
1. clino : incline, slope, decline (grammar) [κλίνω]
2. clisi:
inclination bent, slope gradient, declension [κλίση ]
3. climax or climaka: scale, ladder [ κλίμαξ or κλίμακα]
4. apoclisi:
declination, devergency, deviation [απόκλιση ]
5. cliticos:
adj inflected [κλιτικός ]
6. clini : bed [κλίνη]
7. clinici : clinic [κλινική]
8. clima: climate [κλίμα ]

Η λέξη climate προέργεται από Λατινικό clima (γεν. climatis), το οποίο αποτελεί μεταγραφή του Ελληνικού κλίμα, από το ρήμα κλίνω.

clino (κλίνω) –> clima (κλίμα) –> clima –> climate

Post: 70

 

In blogger: http://ewonago.blogspot.com/

31 January 2009 Posted by John Neos | C | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | No Comments Yet

Etymology of clerk

CLERK

Etymology of clerk
Clerk derives from the latin clericus (priest), which is a transliteration of the Greek clericos (priest; κληρικός). Its modern bureaucratic usage is a reminder of the dark ages when clergy alone could read and write.

From the same root.
cleric, clergyman, clergy, clerical, clericalism

In modern Greek
a) clericos: priest [κληρικός]
b) clericalismos: clericalism [κληρικαλισμός]
c) cleros: clergy [κλήρος]
d) cleros: lot, portion [κλήρος]

Το clerk (υπάλληλος γραφείου, γραμματέας, λόγιος) προέρχεται από το λατινικό clericus (ιερέας), το οποίο αποτελεί μεταγραδή του ελληνικού κληρικός. Η “γραφειοκρατική” του χρήση είναι μια υπενθύμιση του γεγονότος ότι κατά το Μεσαίωνα μόνον ο κλήρος γνώριζε γραφή και ανάγνωση.

clericos (κληρικός) –> clericus –> cleric –> clerk

Post 62.

9 December 2008 Posted by John Neos | C | , , , , , , , , , , | No Comments Yet

Etymology of Claus (Santa Claus)

Etymology of Claus

Claus
came from the Dutch Klaas, from Middle Dutch Niklaas, which derives from the Greek name Nikolas (or Nicholas) from Nikolaos. Nikolaos is a combination of two words, namely, Nike (victory) and Laos (people). So Nikolaos literally means victory of the people.

The real Saint Nicholas (Gr.: Ayios Nikolaos; Άγιος Νικόλαος) (15/Mar/270 – 6/Dec/346) is the common name for Nicholas of Myra, a saint and Bishop of Myra (in Asia Minor). Because of the many miracles attributed to his intercession, he is also known as Nicholas the Wonderworker. He had a reputation for secret gift-giving, such as putting coins in the shoes of those who left them out for him.

In modern Greek
a) Nikolaos (shrt.: Nikos): Nicholas, Nick [Νικόλαος]
b) Nike: victory, nike [Νίκη]
c) Laos: people [Λαός]

Το όνομα Claus (όπως στο Santa Claus) προέρχεται από το Ολλανδικό Klaas, από το Niklaas, το οποίο προέρχεται από το Ελληνικό όνομα Νικόλαος.

Nikolaos (Νικόλαος) –> Nikolas –> Niklaas –> Klaas –> Claus

Post 63.

Saint Nicholas

 

 

In blogger: http://ewonago.blogspot.com/

9 December 2008 Posted by John Neos | C | , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Etymology of cleric

Etymology of cleric. derives from the latin clericus (priest), which is a transliteration of the Greek clericos (priest; κληρικός).

Cleric

From the same root.
clergyman, clergy, clerical, clericalism, clerk

In modern Greek
a) clericos: priest [κληρικός]
b) clericalismos: clericalism [κληρικαλισμός]
c) cleros: clergy [κλήρος]
d) cleros: lot, portion [κλήρος]

Το cleric (κληρικός) προέρχεται από το λατινικό clericus (priest), το οποίο απλώς αποτελεί μεταγραφή του ελληνικού κληρικός.

clericos (κληρικός) –> clericus –> cleric –> clerk

Post 61.

 

In blogger: http://ewonago.blogspot.com/

9 December 2008 Posted by John Neos | C | , , , , , , , , , , , , , | No Comments Yet

CROWN

Etymology of crown

_

The word CROWN derives from the Latin corona (crown), which is a transliteration of the Greek κορώνη (corone; curve, crown, garland)

_

From the same root: corona, cornice, coronet
_
In modern Greek:
a) κορώνα: crown [corona]
b) κορωνίς: apex, top, cornice [coronis]

_

Η λέξη CROWN (στέμμα) προέρχεται από το Λατινικό corona (στεμμα), το οποίο αποτελεί μεταγραφή του ελληνικού κορώνη. Από την ίδια ρίζα προέρχεται και η λέξη κορνίζα (cornice).

_

κορώνη (corone) -> corona -> crown

_

Post 46.

In blogger: http://ewonago.blogspot.com/

2 September 2008 Posted by John Neos | C | , , , , , , , , , , , , | No Comments Yet